Kalinka

KALINKA

Cliquez pour voir et écouter

       En russe :

       калинка

       En français :

       kalinka

       Transcription :

        kalinka

Припев:

Калинка, калинка, калинка моя!               
В саду ягода малинка, малинка моя!

Refrain :

Petite baie, petite baie, ma petite baie!
Dans le jardin, il y a des petites framboises, ma petite framboise !

Refrain :


Kalinka, kalinka, kalinka moya! v sadu yagoda malinka, malinka moya!

Ах, под сосною, под зеленою,
Спать положите вы меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Спать положите вы меня.

Sous le sapin, sous la verdure,
Je suis allongé pour dormir
Ah, liouli, liouli, ah liouli, liouli,
Je suis allongé pour dormir

Akh, pod sasnoyu, pod zelenoyu,
Spat' polozhti vy myenya!
Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli lyuli,
Spat' polozhite vy myenya.
(Refrain)

Ах, сосенушка ты зеленая,
Не шуми же надо мной!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Не шуми же надо мной!
(Припев)

Ah, petit sapin, toi qui es vert,
Ne fais donc pas de bruit au-dessus de moi
Ah, liouli, liouli, ah liouli, liouli,
Ne fais donc pas de bruit au dessus de moi

Akh, sosyenushka ty zyelyenaya,
Nye shumi zhe nado mnoy!
Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli lyuli,
Nye shumi zhe nado mnoy!

Ах, красавица, душа-девица,
Полюби же ты меня!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
Полюби же ты меня!
Ah, jolie fille, chère jeune fille,
Tombe donc amoureuse de moi !
Ah, liouli, liouli, ah liouli, liouli,
Tombe donc amoureuse de moi !
(Refrain)

Akh, krasavitsa, dusha-dyevitsa,
Palyubi zhe ty myenya!


Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli lyuli

Palyubi zhe ty myenya!