On dessine et on parle russe